Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 1:9
|
MOV
|
അവൻ എന്നോടു: നീ അടുത്തുവന്നു എന്നെ കൊല്ലേണം; എന്റെ ജീവൻ മുഴുവനും എന്നിൽ ഇരിക്കകൊണ്ടു എനിക്കു പരിഭ്രമം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me.
|
|---|
|
YLT
|
`And he saith unto me, Stand, I pray thee, over me, and put me to death, for seized me hath the arrow, for all my soul [is] still in me.
|
|---|
|
RV
|
And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me, for anguish hath taken hold of me; because my life is yet whole in me.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to me, `Stand beside me and slay me; for anguish has seized me, and yet my life still lingers.'
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me.
|
|---|
|
ESV
|
And he said to me 'Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.'
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Saul said, 'Please kill me. I am hurt badly. And I am about to die anyway.'
|
|---|